Falsos cognatos em italiano

Falsos cognatos (ou falsos amigos) são palavras que apresentam uma morfologia parecida mas significados diferentes em dois idiomas. Ou seja, a forma de se escrever ou pronunciar a palavra é bem próxima nos dois idiomas analisados mas o significado dessas palavras são diferentes.

Nós já te mostramos exemplos de falsos cognatos entre português e espanhol e hoje vamos te mostrar algumas palavras assim entre português e italiano. Venha conferir!

Autista

Em português autista é o nome dado a um indívidio dentro do espectro do autismo mas, você sabe o que a palavra significa em italiano? Motorista!

Burro

Não precisamos nem dizer o que a palavra significa em português! Mas, você sabia que em italiano ela significa manteiga?

Cena

Cena de filme, teatro ou novela? Nada disso! Em italiano a palavra quer dizer jantar!

Derubare

Em italiano, esta palavra que se assemelha a palavra em português derrubar, significa roubar.

Baffo

Não precisa pegar um drops de hortelã! A palavra baffo em italiano significa bigode!

Birra

Você sabe qual o significado da palavra birra em italiano? É uma das bebidas mais tradicionais do mundo e muito consumida no Brasil: cerveja!

Venha ler aqui nosso post sobre quais são as cervejas mais tradicionais do mundo!

Prima

Em italiano, prima não é um membro da sua família! A palavra quer dizer algo que vem antes ou primeiro.

Squisito

Esta é uma palavra que, ao contrário do português, tem um significado muito positivo em italiano! Quando dizemos que algo é squisito é porque isto é uma comida muito agradável e deliciosa!

Asilo

Em português, asilo é um lugar associado aos idosos e em italiano, é relacionado às crianças! Isto porque asilo em italiano é o mesmo que creche em nossa língua!

Calza

Apesar de também ser uma peça de vestimente, calza não é calça mas sim, meia!

Genero

Esta palavra não tem nada a ver com sua similar em português! Em italiano, genero é igual a genro.

Palestra

Em italiano, a palavra palestra não é um discurso, aula ou debate sobre algum assunto específico. A palavra em italiano significa academia.

É o lugar relacionado a esportes, onde malhamos.

Caldo

Um caldo é uma delícia quando está bem frio! No entanto, a palavra em italiano não nos remete ao frio mas sim ao calor! Bem, caldo em italiano significa quente.