Najlepsze hiszpańskie powiedzenia i przysłowia

Najlepsze hiszpańskie powiedzenia i przysłowia

 

Najlepsze hiszpańskie powiedzenia i przysłowia

 

Powiedzenia i przysłowia są świetnym uzupełnieniem tradycyjnego słownictwa i mogą urozmaicić Twoje rozmowy w języku hiszpańskim. Znajdziesz tu odpowiedniki popularnych polskich przysłów i powiedzeń jak i te charakterystyczne dla Hiszpanów. Poznaj nasze ulubione hiszpańskie powiedzenia i przysłowia. Które najbardziej przypadły Ci do gustu?

 

 

Znajdź idealną dla siebie szkołę języka hiszpańskiego.

 

 

A buen hambre no hay pan duro. – Głodnemu wszystko smakuje (dosł. Przy wystarczającym głodzie nie ma zbyt twardego chleba.)

 

A falta de pan, buenas son tortas. – Z braku laku, dobry kit. (dosł. Gdy braknie chleba, dobre i ciasto.)

 

Antes que te cases, mira lo que haces. – Widziały gały co brały. (dosł. Zanim weźmiesz ślub, patrz na to co robisz.)

 

Antes se coge al mentiroso que al cojo – Kłamstwo ma krótkie nogi. (dosł. Prędzej złapiesz kłamcę niż kulawego.)

 

De tal palo tal astilla. – Niedaleko pada jabłko od jabłoni. (dosł. Z takiego kija, taka drzazga.)

 

El habite no hace al monjo – Nie szata zdobi człowieka. (dosł. Habit nie czyni zakonnicy.)

 

En boca cerrada no entran moscas. – Milczenie jest złotem. (dosł. Do zamkniętej buzi nie wlecą muchy.)

 

Gato escaldado del agua fría huye – Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha. (dosł. Poparzony kot z zimnej wody ucieka.)

 

Más vale pájaro en mano que ciento volando. – Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. (dosł. Lepiej mieć ptak w dłoni, niż sto w locie.)

 

Mucho más se desea lo que se veda. – Zakazany owoc smakuje najlepiej. (dosł. Najbardziej pragnie się tego co jest zakazane.)

 

No hay mal que cien años dure. – Nie ma takiego zła, które trwałoby wiecznie. (dosł. Nie ma takiego zła, które trwałoby sto lat.)

 

 

 

Pamiętaj, że na naszej stronie możesz znaleźć idealną dla siebie szkołę językową!

 

 

Zajrzyj na CourseFinders.com i znajdź swoją idealną szkołę językową!

Dołącz do nas na Facebooku i Twitterze i nie przegap żadnego artykułu na CourseFinders.com

 

 

Przeczytaj inne popularne artykuły na CourseFinders:

Falsos amigos pomiędzy hiszpańskim a polskim

Językowe DIY – do it yourself, jak to połączyć z językami?

Tongue twisters, czyli łamańce językowe w różnych językach!

Słodycze dookoła świata

Przygotowanie do nauki za granicą

5 powodów by uczyć się w Hiszpanii

Popularne zwroty po hiszpańsku

Angielskie powiedzenia i przysłowia

Więcej artykułów znajdziesz na naszym blogu. Zapraszamy!

 

 

 

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you