Kocie idiomy

kocie idiomy kot z żółtymi oczami

 

Kocie idiomy

Idiomy to wyrażenia lub zwroty potoczne, które zazwyczaj mają figuratywne, ale czasami również dosłowne znaczenie. W tym poście będziesz miał okazję poznać kilka z nich.

Ludzie dzielą się na kociarzy i psiarzy. Niezależnie od tego do której grupy się zaliczasz warto, żebyś poznał te kocie idiomy i zaczął ich używać!

 

Chcesz poznać więcej idiomów w języku angielskim? Znajdź swoją idealną szkołę językową tutaj.

 

Cat got your tongue?

Znaczenie: Używane gdy ktoś nie odpowiada na pytanie lub nic nie mówi.

Przykład: How was school? I just asked you a question, has the cat got your tongue?

 

Fight like cats and dogs

Znaczenie: Często się z kimś ostro kłócić.

Przykład: Siblings usually fight like cats and dogs, but not these two.

 

Raining cats and dogs

Znaczenie: Mocno pada, jest ulewa.

Przykład: My holiday was horrible, it was raining cats and dogs all the time.

 

Let the cat out of the bag

Znaczenie: Powiedzieć komuś o czymś, czego nie miał jeszcze wiedzieć.

Przykład: Don’t let the cat out of the bag, it’s meant to be a surprise party.

 

Like a cat on a hot tin roof

Znaczenie: Zachowanie wskazujące na duże zdenerwowanie.

Przykład: While waiting for her exam results, Emma was behaving like a cat on a hot tin roof.

 

Look like something the cat dragged in

Znaczenie: Wyglądać nieatrakcyjnie, być brudnym, niezadbanym.

Przykład: After three weeks of hiking through the mountains, he looked like something the cat dragged in.

 

Play cat and mouse

Znaczenie: Bawić się w kotka i myszkę.

Przykład: You should never play cat and mouse with someone you care about.

 

When the cat’s away the mice will play.

Znaczenie: Gdy kota nie ma, myszy harcują. Podczas nieobecności kogoś z autorytetem, reszta osób pozwala sobie na więcej.

Przykład: Why is everyone out at lunch for so long? Well, when the cat’s away the mice will play.

 

You could not swing a cat

Znaczenie: Używane w odniesienie do pomieszczenia, które jest bardzo małe.

Przykład: I don’t know why they invited so many people to their party – their living room is so small,  you couldn’t swing a cat in there.

 

Znasz jakieś inne kocie idiomy? Dołącz do nas na Facebooku i daj nam znać.

 

Zajrzyj na CourseFinders.com i znajdź swoją idealną szkołę językową!

Dołącz do nas na Facebooku i Twitterze i nie przegap żadnego artykułu na CourseFinders.com

 

 

Przeczytaj inne popularne artykuły na CourseFinders:

Przygotowanie do nauki za granicą

Jak nauczyć się każdego języka szybciej?

Zacznij uczyć się języka… TERAZ!

Najlepsze cytaty o podróżach

Kolokacje z ‘make’

Przygotuj się do FCE – porady i materiały

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you