CourseFinders Blog


Les connecteurs en espagnol

  Les connecteurs en espagnol     Dans la droite ligne de notre article Les conjonctions en anglais, qui s’est révélé utile à pas mal des nos internautes pour fluidifier leurs structures de phrases et améliorer ainsi leur niveau tant à l’écrit qu’à l’oral, voici un article pour te proposer une liste (non exhaustive bien …

espagnol

Quelles différences entre l’espagnol d’Espagne et d’Amérique latine ?

  Quelles différences entre l’espagnol d’Espagne et d’Amérique latine ?   Fruit de la colonisation espagnole, l’espagnol règne sur les pays d’Amérique latine et justifie sa place parmi les langues les plus parlées au monde. Bien que ce soit l’espagnol-castillan d’Espagne qui soit enseigné et érigé en modèle, les différences linguistiques sont nombreuses avec ses voisins …

prononciation

Mots imprononçables pour un francophone – et comment y remédier

  Mots imprononçables pour un francophone – et comment y remédier !   Qui n’a pas des sueurs froides en voyant ce mot apparaître au détour d’une recette de cuisine : sauce Worcestershire ? Je parie que nous sommes nombreux à avoir des difficultés à prononcer certains mots, notamment anglais, des mots à rallonge ou déroutants et à …

carte des deuxièmes langues

Carte des deuxièmes langues de chaque pays du monde

  Carte des deuxièmes langues de chaque pays du monde     Un article intéressant a récemment été publié sur le site de CitizenPost, un webzine spécialisé dans les avancées dans le domaine de la démocratie et de l’écologie (https://www.facebook.com/citizenpost.fr/), posant la question suivante : nous connaissons souvent la première langue d’un pays, mais qu’en …

thanks

Mots intraduisibles européens

  Mots intraduisibles européens   Notre identité est définie en partie par notre langue, et cette langue recèle de trésors hérités de siècles d’évolutions et de multiples influences linguistiques. Le travail de traducteur, l’un des métiers phares des langues (ici), oblige à saisir ces influences, les comprendre et les adapter en fonction de la langue …