Les connecteurs en espagnol

 

Les connecteurs en espagnol

 

éxito-feliz-positividad

 

Dans la droite ligne de notre article Les conjonctions en anglais, qui s’est révélé utile à pas mal des nos internautes pour fluidifier leurs structures de phrases et améliorer ainsi leur niveau tant à l’écrit qu’à l’oral, voici un article pour te proposer une liste (non exhaustive bien sûr !) des principaux connecteurs, ou mots liens, en espagnol.

 

Les connecteurs sont essentiels, quelle que soit la langue utilisée, puisqu’ils permettent de structurer le discours, d’organiser ses idées et de relier deux idées entre elles.

 

Pour exprimer l’addition :

Además                                                           en plus / de plus

asimismo                                                         de même

del mismo modo / de la misma manera            de la même manière | de la même façon

igualmente                                                       également

no solo… sino también…                                 non seulement… mais aussi….

también                                                            aussi

 

 

Pour exprimer le but :

a fin de (que)                                                   afin de / afin que

con el fin de (que)                                           dans le but de / dans le but que

con el objetivo de                                            avec l’objectif de

con la intención de                                           dans l’intention de

con objeto de                                                   afin de

de (tal) manera que / de (tal) modo que           de manière à ce que | de façon à ce que

para (que)                                                        pour (que)

 

 

Pour exprimer la cause :

causa de                                                           à cause de

como                                                               comme

debido a                                                           dû à

gracias a                                                          grâce à

por culpa de                                                     à cause de

porque                                                             parce que

pues                                                                 car

puesto que                                                       car

visto que/ dado que                                         vu que / étant donné que

ya que                                                              puisque

 

Pour exprimer la condition :

a menos que                                                    à moins que

con la condición de que                                   à condition que

con tal (de) que                                                pourvu que

en caso de que                                                 au cas où

si                                                                     si

siempre que                                                     tant que

suponiendo que                                               à supposer que

 

 

Pour exprimer la conséquence :

a consecuencia de                                            par suite de / à la suite de

así                                                                    ainsi

de ahí                                                               d’où

en consecuencia                                               en conséquence

entonces                                                          alors

por consiguiente                                              par conséquent

por esa razón                                                   pour cette raison

por eso | es por eso que                                   c’est pourquoi

por lo tanto                                                      donc

 

 

Pour structurer son discours :

ante todo / antes que nada                                tout d’abord / avant tout

después                                                           après

después de lo cual                                           après quoi

en primer/segundo/último lugar                       en premier/deuxième/dernier lieu

finalmente                                                        finalement

luego                                                               ensuite / puis

para concluir                                                    pour conclure

para empezar                                                   pour commencer

para terminar                                                   pour finir

por una parte / por un lado                              d’une part / d’un côté

por otra parte / por otro lado                            d’autre part / d’un autre côté

por último                                                        enfin

primero                                                            (tout) d’abord

primero / segundo                                           premièrement / deuxièmement

sobre todo                                                       surtout

y así sucesivamente / y demás             et ainsi de suite

 

 

Et pour trouver l’école faite pour toi, CourseFinders est l’outil idéal.

 

 

D’autres articles à (re)découvrir pour les curieux des langues :

 

Pour ne manquer aucun des articles de CourseFinders.com, suivez-nous sur Facebook et Twitter.

Anne-Claire Grégoire pour CourseFinders

 

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you