Nos proverbes chinois préférés

 

Nos proverbes chinois préférés

 

proverbes
Crédit image: lesproverbes.free.fr

 

Les proverbes chinois sont souvent courts, simples et poétiques. Le message nous donne alors du grain à moudre et nourrit notre esprit. En voici une petite sélection à l’occasion du Nouvel An chinois sous le signe du Coq de feu.

“On ne rassasie pas un chameau en le nourrissant à la cuillère.”

“Point n’est besoin d’élever la voix quand on a raison.”

« On combat le poison avec le poison. »

« L’âge et le temps n’attendent personne. »

« Le père tigre engendre un fils tigre. »

« Les projets de l’homme sont inférieurs à ceux du ciel. »

« Un heureux événement n’arrive pas sans de nombreuses frictions. »

« Un grand homme peut se plier et s’étirer. »

« Si vous n’entrez pas dans la caverne du tigre, comment allez-vous obtenir son petit ? »

« Il n’y a pas de vague sans vent. »

« Le désir de l’ivrogne n’est pas dans le vin. »

« Il n’y a aucun banquet interminable sous le soleil. »

« Le lapin rusé a trois entrées différentes pour sa tanière. »

« Les points de vue des héros sont rudement identiques. »

« Le coeur d’une femme est comme une aiguille au fond de l’océan. »

« L’armée arrogante perdra certainement la bataille. »

« Soyez vous-même un model. »

« Le jade doit être découpé et poli avant qu’il ne devienne ornement, l’homme doit être instruit avant qu’il ne puisse réaliser de grandes choses. »

« Qui va à la montagne trop souvent, risque de rencontrer le tigre. »

« Les mots d’un enfant n’ont aucune perfidie. »

« Employez l’attaque comme tactique de défense. »

« Si vous êtes pressée vous n’y arriverez jamais. »

« Quand vous avez le musc, vous avez automatiquement le parfum. »

« Les choses de même caractéristiques s’assemblent. »

 

Et bien sûr si tu en connais d’autres, tout aussi poétique et intrigante, viens donc les partager sur le site de CourseFinders.com, sur Facebook et Twitter.

 

Source: 

http://chine.in/mandarin/vocabulaire/index.php?id=1170

 

Pour aller plus loin…

http://blog.coursefinders.com/fr/studentlibrary/4125/les-dix-langues-les-plus-difficiles-a-apprendre

http://blog.coursefinders.com/fr/studentlibrary/4257/les-langues-etrangeres-les-plus-utiles

http://blog.coursefinders.com/fr/studentlibrary/3130/les-langues-asiatiques-sont-les-langues-du-futur

 

Anne-Claire Grégoire pour CourseFinders

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you