Kit de survie pour communiquer sans connaitre la langue

Kit de survie pour communiquer sans connaître la langue

 

Perfil de un políglota Alex Rawlings

 

Tu pars dans un pays dont tu ne connais pas la langue: que faire ? Inutile de commencer des cours intensifs ou t’emmêler les pinceaux avec des formulations compliquées. Deux conseils s’appliquent :

 

1 – Réactiver ton anglais

 

Lingua Franca par excellence, l’anglais te permettra de communiquer dans les aéroports internationaux, aux offices du tourisme et dans les grandes capitales. Mais ne te fie pas uniquement à ton anglais, bon nombre de personnes ne le parlent pas bien voire pas du tout et tu risques de te retrouver dans des situations compliquées, lorsque les gestes ne suffisent plus. C’est pourquoi, au-delà de l’anglais, une deuxième étape de préparation de ton voyage est à prévoir.

 

2 – Préparer une liste de phrases utiles dans la langue du pays

 

Grâce à Google translate (https://translate.google.com/?hl=fr), Linguee (http://www.linguee.fr) ou d’autres sites de traduction assistée, tu pourras écrire dans un calepin les traductions des phrases et mots les plus utiles, littéralement et phonétiquement (pour que tu puisses les dire à l’oral si ton interlocuteur ne sait pas lire). En voici la liste:

 

Mots utiles

Bonjour / Au revoir

Oui / non

Pardon

Droite / gauche

Au secours

S’il vous plait / merci

Police / pompiers

Hôpital / Urgences

Les toilettes

Homme / femme / enfants

Ticket

Taxi

Restaurant / supermarché / hôtel / banque / bureau de change / aéroport / gare

Numéro de téléphone / adresse

De l’eau / café / alcool / jus

Carte de crédit / liquide

 

Expressions utiles

Où est / sont… ?

Je cherche…

Je ne comprends pas

Je ne sais pas

Quelle heure est-il ? / A quelle heure… ?

J’ai besoin d’aide

Pouvez-vous répéter svp ?

Parlez-vous anglais / français ?

Je ne parle pas…

Je suis français(e)…

Gardez la monnaie

Pourrai-je avoir l’addition svp ?

Combien ça coûte ?

Je suis perdu(e)

Bon appétit !

 

Une fois ces mots et expressions notées, tu devrais pouvoir palier aux urgences et besoins vitaux. Ne reste qu’à parfaire ton accent et faire de chouettes rencontres !

 

Bon voyage,

 

Anne-Claire Grégoire pour CourseFinders

 

Pour ne manquer aucun des articles de CourseFinders.com, suivez-nous sur Facebook et Twitter.

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you