“Hello” de Adèle et ses versions en langues diverses

adele

“Hello” de Adèle et ses versions en langues diverses

“Hello”, la dernière chanson de la célèbre chanteuse et compositeur anglaise est sans nulle doute l’un des plus grands succès de ces dernières années et atteint les premiers rangs dans tous les classements du monde.

 C’est la raison pour laquelle de nombreux artistes étrangers se sont mis à interpréter la chanson dans leur langue maternelle.

Et voici le résultat :

 

Español (Kevin Karla & La Banda)

 

La première version dont nous avons envie de vous parler est la version espagnole. Il s’agit d’un duo merveilleux des membres du groupe Kevin Karla & La Banda. Les deux comparses ont déjà mis en ligne quelques chansons anglaises à succès.

Avec “Hola”, sans aucun doute, ils se sont surpassés… Le résultat est superbe !

 

Italian (Emanuela Bellezza)

 

L’un des pays dans lesquels “Hello” a remporté un succès énorme est sans aucun doute l’Italie. Il s’agit probablement ici de l’une des meilleures versions de la chanson qui puisse se trouver en ligne. Dans cette interpretation, la youtuber Emanuela Bellezza a choisi d’utiliser à la fois l’anglais et l’italien.

 

Français (Sara’h)

 

Sara’h est une jeune chanteuse française que sa version de “Hello” a rendu célèbre. Sa vidéo sur  YouTube lui a valu 4,5 millions de visites en un peu plus de deux mois !

Le resultat est phénomenal, grâca à cette voix extraordinaire.

Nous vous encourageons à l’écouter… Cela en vaut vraiment la peine !

 

Allemand (Alexi Bexi)

 

La version, plus rare et plus choquante du jeune allemand Alexi Bexi, qui a déjà interprété de nombreux succès étrangers dans sa langue maternelle.

Il est certain que l’allemand se prête moins a ce genre d’adaptation mais cette version de « Hello » vaut le détour.

 

Russe (Канал Азика)

 

Il s’agit de l’interprétation  qui m’a le plus surprise, de manière positive. De manière générale, nous ne sommes pas vraiment habitués à entendre le russe, et nous ne trouvons pas cette langue très musicale.Si vous voulez changer de point de vue, nous vous encourageons à écouter “Privet”… il est certain que vous en resterez babas. Et pourquoi pas… Peut-être cela vous incitera-t-il à apprendre le russe !

 

Chinois (JooeeeyyyyTV)

 

Le succès extraordinaire d’Adèle est allé jusqu’en Chine. La chanteuse n’est pas connue, mais c’est la première à avoir publié sur YouTube sa version chinoise de “Hello”.  Bien qu’elle ne soit pas professionnelle, sa version n’est pas mal.

 

Enfin, nous vous quittons sur une version très originale de “Hello” : celle de Molly Bartholomew, une interprète en langue des signes américaine.

Sa video  touchera le monde entier !

 

Laquelle vous a plu le plus ?

___________________________________________________________________________________

Traduit de l’espagnol par Dorice Carlier

Pour ne manquer aucun des articles de CourseFinders.com, suivez-nous sur Facebook et Twitter.

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you