Warum du Reiseführer in deiner Lernsprache lesen solltest

travel-675869_640

Wie informierst du dich über Reiseziele? Nimmst du klassische Reiseführer in die Hand? Kaufst du dir Reisezeitschriften? Oder recherchierst du im Internet und suchst dir dort deine Informationen zusammen?

Eines ist allerdings ziemlich sicher: Wenn du Internetseiten über dein Lieblingsland oder deinen nächsten Urlaubsort aufrufst oder dir einen Reiseführer kaufst, dann sind die Informationen meist in deiner Muttersprache.

Warum versuchst du nicht einmal, einen Reiseführer in deiner Lernsprache zu lesen?

Das hat mehrere Vorteile:

1)      Du trainierst dein Sprachverständnis.

Wenn du nämlich Informationen über deinen Urlaubsort in deiner Lernsprache liest, begibst du dich gleich in die sprachliche Umgebung des Landes und arbeitest dich schon in die Sprache ein.

2)      Du erhältst andere Informationen als ein typischer Tourist

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man in Reiseführern, die in der Landessprache abgefasst sind, „landestypischere“ Informationen erhält. Beispielsweise findest du in französischen Reiseführern über Paris ganze Passagen über die „Promenade plantée“ – eine stillgelegte Bahnstrecke, die zu einem ganz tollen Spazierweg umgebaut wurde -, in den meisten deutschen Reiseführern aber nicht.

3)      Du hast schon zu Hause ein bisschen „Urlaubsfeeling“

Wenn du dich mit deinem italienischsprachigen Reiseführer und einem Glas sizilianischem Rotwein zu Hause auf dein Sofa setzt und deine nächste Sizilien-Rundreise planst, ist das doch etwas anderes, als wenn du einen pfälzischen Rotwein trinkst, den Reiseführer in deutscher Sprache zur Hand nimmst und vielleicht im Hintergrund noch Blasmusik läuft.

Und wenn du nicht in Urlaub fährst?

Du fährst gar nicht in Urlaub? Du hast dir schon fünf Reiseführer in deiner Muttersprache gekauft und findest, das genügt? Dann habe ich noch einen weiteren Vorschlag: Kaufe dir einen Reiseführer über deine Heimat, allerdings ebenfalls in deiner Lernsprache.

Dieser Tipps ist sogar schon für Lerner geeignet, die noch nicht so weit fortgeschritten sind. Deine Heimat kennst du nämlich so gut, dass du viele Wörter, Ausdrücke und Informationen aus dem Zusammenhang erschließen kannst.

Alternativ kannst du auch in die Touristeninformation deiner Heimatstadt gehen und dir die Faltblätter und Reiseführer nicht in deiner Muttersprache, sondern in deiner Lernsprache geben lassen – meist sind diese sogar kostenlos. Anfänger lassen sich sowohl die mutter- als auch die fremdsprachige Version aushändigen und lesen einfach zweisprachig.

Und wer weiß? Vielleicht entdeckst du so neue Plätze und Orte, so dass du dich nicht immer von Urlaub zu Urlaub hangeln musst, sondern auch einmal an einem Wochenende einen schönen Ausflug unternehmen kannst.

Ein letzter Tipp:

Ein letzter Tipp noch: Denke auch daran, dass du Reiseführer auch als E-Book herunterladen kannst. So musst du unterwegs nicht immer die Bücher mitschleppen, außerdem kannst du, wenn du ein Kindle-Lesegerät hast oder die Kindle-App nutzt, die installierten Wörterbücher nutzen. Bequemer geht es kaum!

Viel Spaß beim Ausprobieren!

Christine

Find your perfect language school Search CourseFinders to find the course for you